facts and figures

💡 Editors demanded facts and figures alongside anecdotes, preventing heartfelt stories from drifting into fiction.

ویراستاران در کنار حکایات، خواستار ارائه آمار و ارقام بودند و از تبدیل شدن داستان‌های صمیمانه به داستان‌های تخیلی جلوگیری می‌کردند.

💡 "He knew numbers; he knew facts and figures, and he wanted to be responsible for the most number of casualties ever killed within a school."

او اعداد را می‌دانست؛ او حقایق و ارقام را می‌دانست، و می‌خواست مسئول بیشترین تعداد تلفاتی باشد که تاکنون در یک مدرسه کشته شده است.

💡 We have the facts and figures.

ما آمار و ارقام و حقایق را داریم.

💡 Teachers equipped students with facts and figures, then asked them to craft policies that breathe outside classrooms.

معلمان دانش‌آموزان را با حقایق و ارقام آشنا کردند، سپس از آنها خواستند سیاست‌هایی تدوین کنند که خارج از کلاس‌های درس نیز قابل اجرا باشند.

💡 The mayor presented facts and figures before proposals, inviting citizens to argue honestly rather than exchange rumors.

شهردار قبل از ارائه پیشنهادات، حقایق و ارقام را ارائه داد و شهروندان را دعوت کرد تا به جای رد و بدل کردن شایعات، صادقانه بحث کنند.

💡 Trump and his propagandists and other surrogates and messengers fill in his story with all kinds of facts and figures, many of which are not true, just pulled out of the ether.

ترامپ و مبلغان و دیگر نمایندگان و پیام‌رسانانش، داستان او را با انواع و اقسام حقایق و ارقام پر می‌کنند که بسیاری از آنها واقعیت ندارند و صرفاً از غیب و خیال بیرون کشیده شده‌اند.