factory farm

💡 Policy reins in abuses where a factory farm crowds animals excessively, mandating space, inspection, and transparent reporting.

این سیاست، سوءاستفاده‌هایی را که در دامداری‌های صنعتی بیش از حد حیوانات را در خود جای می‌دهند، مهار می‌کند و ایجاد فضا، بازرسی و گزارش‌دهی شفاف را الزامی می‌سازد.

💡 Pepper points out that pigs on factory farms commit acts of violence that would otherwise be rare in their communities.

پپر خاطرنشان می‌کند که خوک‌ها در مزارع صنعتی مرتکب اعمال خشونت‌آمیزی می‌شوند که در غیر این صورت در جوامع خود نادر است.

💡 Some learned about the brutal conditions animals face in factory farms, and said they didn't want to contribute.

برخی از آنها از شرایط وحشیانه‌ای که حیوانات در دامداری‌های صنعتی با آن مواجه هستند، مطلع شدند و گفتند که نمی‌خواهند در این کار مشارکت کنند.

💡 Visiting a factory farm complicated my opinions; scale magnifies both problems and opportunities for better ventilation, waste management, and veterinary care.

بازدید از یک دامداری صنعتی، نظرات من را پیچیده کرد؛ مقیاس، هم مشکلات و هم فرصت‌های تهویه بهتر، مدیریت پسماند و مراقبت‌های دامپزشکی را تشدید می‌کند.

💡 Today's factory farms are monuments to humanity's unprecedented technological sophistication and our seemingly limitless capacity for cruelty.

دامداری‌های صنعتی امروزی، یادگارهایی از پیچیدگی بی‌سابقه‌ی تکنولوژیکی بشر و ظرفیت ظاهراً بی‌حد و حصر ما برای ظلم و ستم هستند.

💡 Critics argue a factory farm externalizes costs; supporters emphasize efficiency, affordability, and incremental welfare improvements.

منتقدان معتقدند که دامداری صنعتی هزینه‌ها را به بیرون منتقل می‌کند؛ حامیان بر کارایی، مقرون‌به‌صرفه بودن و بهبود تدریجی رفاه تأکید دارند.