facsimile

💡 A facsimile of Du Mont’s scores smelled deliciously of ink and vellum.

رونوشتی از نت‌های دو مونت بوی مطبوعی از جوهر و پوست داشت.

💡 A facsimile of Andrewes’s notes displayed marginalia dense as ivy, evidence of a mind gardening words.

رونوشتی از یادداشت‌های اندروز، حاشیه‌هایی متراکم مانند پیچک را نشان می‌داد که گواهی بر ذهنی مشغول باغبانی بود.

💡 Publishers released a facsimile of the poet’s notebook, complete with smudges, crossings-out, and coffee rings that humanize genius.

ناشران نسخه‌ای کپی از دفتر شاعر را منتشر کردند، به همراه لکه‌ها، خط‌خوردگی‌ها و حلقه‌های قهوه که نبوغ را انسانی جلوه می‌دهند.

💡 The museum displayed Delbrück’s notebook facsimile, marginalia zigzagging between equations, doodles, and questions stubbornly worth chasing for decades.

موزه، نسخهٔ کپی‌شدهٔ دفترچهٔ دلبروک، حاشیه‌نویسی‌های زیگزاگی بین معادلات، خط‌خطی‌ها و سوالاتی که سرسختانه دهه‌ها ارزش دنبال کردن داشتند را به نمایش گذاشت.

💡 Trump learned a valuable lesson from this: It's way more fun to be the facsimile than the real thing.

ترامپ از این اتفاق درس ارزشمندی آموخت: اینکه یک کپی از یک نفر باشی، خیلی لذت‌بخش‌تر از این است که یک نفر واقعی باشی.

💡 The archivist displayed a facsimile signed “Copernicus, Nicolaus,” sparking conversations about authorship, translation, and the politics of Latin titles.

بایگان یک کپی از امضاهای «کوپرنیک، نیکولاس» را نشان داد و بحث‌هایی را در مورد تألیف، ترجمه و سیاست عناوین لاتین برانگیخت.