face flies

💡 The worms are carried by face flies, which feed on the tears of cattle, horses, and dogs; you may have seen them persistently buzzing around an animal’s eyes.

این کرم‌ها توسط مگس‌های صورت حمل می‌شوند که از اشک گاو، اسب و سگ تغذیه می‌کنند؛ ممکن است آنها را دیده باشید که دائماً در اطراف چشم حیوانات پرسه می‌زنند.

💡 If you can get over the horror of eye worms and face flies, they’re a fascinating example of parasite survival.

اگر بتوانید بر وحشت کرم‌های چشمی و مگس‌های صورت غلبه کنید، آنها نمونه‌ی جذابی از بقای انگل‌ها هستند.

💡 Cattle suffer when face flies swarm, so ranchers rotate pastures and deploy traps to protect eyes from irritation and infection.

گله‌های گاو از هجوم مگس‌های صورت رنج می‌برند، بنابراین دامداران مراتع را تغییر می‌دهند و تله‌هایی را برای محافظت از چشم‌ها در برابر سوزش و عفونت مستقر می‌کنند.

💡 First of all, Bonura says, eye worms can’t survive without face flies.

بونورا می‌گوید اول از همه، کرم‌های چشم بدون مگس‌های صورت نمی‌توانند زنده بمانند.

💡 Veterinary guides explain that face flies spread pinkeye, making early intervention and fly control essential during warm, windy seasons.

راهنماهای دامپزشکی توضیح می‌دهند که مگس‌های صورت باعث گسترش ورم ملتحمه می‌شوند، و مداخله زودهنگام و کنترل مگس‌ها در فصول گرم و بادی ضروری است.

💡 The extension agent demonstrated mineral feeders treated to deter face flies, pairing science with affordable, practical husbandry tips.

این نماینده ترویج، تغذیه‌کننده‌های معدنی که برای جلوگیری از مگس‌های صورت استفاده می‌شدند را نشان داد و علم را با نکات عملی و مقرون‌به‌صرفه پرورشی ترکیب کرد.