eyewater

💡 Cutting onions triggered eyewater, but chilling bulbs and using sharp knives reduced fumes enough to finish dinner without dramatic spectacles.

خرد کردن پیاز باعث آبریزش چشم می‌شد، اما خنک کردن پیازها و استفاده از چاقوهای تیز، دود را به اندازه‌ای کاهش داد که می‌شد شام را بدون صحنه‌های دراماتیک تمام کرد.

💡 Sailors called spray eyewater when gales slapped waves over bows, a playful term disguising how cold, salty stings punish inattention.

ملوانان وقتی طوفان‌ها امواج را به دماغه کشتی می‌کوبیدند، آن را آب چشم می‌نامیدند، اصطلاحی شوخ‌طبعانه که نشان می‌دهد نیش‌های سرد و شور چگونه بی‌توجهی را مجازات می‌کنند.

💡 The poet described eyewater during reunions, a mixture of joy and grief that language cannot separate cleanly without losing truth.

شاعر در دیدارهای مجدد، اشک شوق را توصیف کرد، آمیزه‌ای از شادی و اندوه که زبان نمی‌تواند بدون از دست دادن حقیقت، آن را به روشنی از هم جدا کند.

💡 An invaluable eyewater for weak eyes and all kinds of sore and inflamed eyes.

یک آب چشم ارزشمند برای چشم‌های ضعیف و انواع درد و التهاب چشم.

💡 Associated words: palpebral, palpebrate. eyesore, n. blemish, defect. eyewater, a. collyrium.

کلمات مرتبط: پلکی، لامسه. سوزش چشم، اسم. لکه، عیب. آب چشم، اسم دیگر. سردی چشم