eyedropper

💡 The veterinarian demonstrated the eyedropper technique, resting her hand on the dog’s skull to stabilize, then rewarding stillness with praise and treats.

دامپزشک تکنیک قطره‌چکان را نشان داد، دستش را روی جمجمه سگ گذاشت تا ثابت بماند، سپس با تشویق و خوراکی به سگ در حال سکوت پاداش داد.

💡 “It is a broad-billed hummingbird,” the 73-year-old Lattouf said, as she moved an eyedropper to its beak.

لطوف ۷۳ ساله در حالی که قطره‌چکانی را روی منقار مرغ مگس‌خوار می‌کشید، گفت: «این یک مرغ مگس‌خوار نوک‌پهن است.»

💡 “Saving for retirement feels like standing at the edge of a pool with an eyedropper,” she said.

او گفت: «پس‌انداز برای دوران بازنشستگی مثل این است که با یک قطره‌چکان در لبه استخر ایستاده باشی.»

💡 I took a deep breath to calm my nerves, dipped the eyedropper into the liquid, and suctioned up a few drops.

نفس عمیقی کشیدم تا اعصابم را آرام کنم، قطره‌چکان را داخل مایع فرو بردم و چند قطره بالا کشیدم.

💡 Use an eyedropper to transfer essential oils; pipettes without markings minimize dosing errors and clean easily with alcohol between blends and experiments.

برای انتقال روغن‌های ضروری از قطره‌چکان استفاده کنید؛ پیپت‌های بدون علامت، خطاهای اندازه‌گیری را به حداقل می‌رسانند و به راحتی با الکل بین مخلوط‌ها و آزمایش‌ها تمیز می‌شوند.

💡 A glass eyedropper withstands solvents better than cheap plastic, though travel requires a leak-proof cap and a protective case that forgives bumps unapologetically.

یک قطره‌چکان شیشه‌ای در برابر حلال‌ها بهتر از قطره‌چکان‌های پلاستیکی ارزان‌قیمت مقاومت می‌کند، هرچند سفر به یک درپوش ضد نشت و یک قاب محافظ نیاز دارد که بدون هیچ عذری از برخوردها جلوگیری کند.