eyeball

💡 Filmmakers sometimes eyeball continuity, trusting editors and planned cutaways to hide tiny imperfections viewers rarely notice.

فیلمسازان گاهی اوقات با تکیه بر تداوم بصری، اعتماد به تدوینگران و کات‌های برنامه‌ریزی‌شده، نقص‌های کوچکی را که بینندگان به ندرت متوجه آنها می‌شوند، پنهان می‌کنند.

💡 We had to eyeball measurements when the laser level died, but careful notes saved the installation.

وقتی تراز لیزری از کار افتاد، مجبور شدیم با چشم اندازه گیری کنیم، اما یادداشت‌های دقیق، نصب را نجات داد.

💡 What about plain-Jane organic sheep who’ve been hijacked by a grapefruit-size eyeball with tentacles?

در مورد گوسفندان ارگانیک پلین-جین که توسط یک کره چشم به اندازه گریپ فروت با شاخک ربوده شده‌اند، چطور؟

💡 The lab’s etched glassware reminded students to measure, not eyeball, when reactions care about precision more than enthusiasm.

ظروف شیشه‌ای حکاکی‌شده‌ی آزمایشگاه به دانشجویان یادآوری می‌کرد که وقتی واکنش‌ها به دقت بیشتر از اشتیاق اهمیت می‌دهند، اندازه‌گیری کنند، نه اندازه‌گیری چشمی.

💡 If logs remain nonreadable, build a parser; don’t force analysts to eyeball cryptic output under pressure.

اگر لاگ‌ها همچنان غیرقابل خواندن هستند، یک تجزیه‌گر بسازید؛ تحلیلگران را مجبور نکنید که تحت فشار، خروجی‌های رمزنگاری‌شده را با چشم بررسی کنند.

💡 If logs remain nonreadable, create a parser; don’t force analysts to eyeball cryptic dumps under pressure.

اگر لاگ‌ها همچنان غیرقابل خواندن باقی ماندند، یک تجزیه‌گر ایجاد کنید؛ تحلیلگران را مجبور نکنید که تحت فشار، داده‌های رمزنگاری‌شده را با چشم بررسی کنند.