Eyam

💡 Teachers use Eyam to discuss ethics, modeling collective action where people accepted hardship to slow transmission and preserve distant lives.

معلمان از ایام برای بحث در مورد اخلاق استفاده می‌کنند و اقدام جمعی را مدل‌سازی می‌کنند که در آن مردم سختی‌ها را می‌پذیرند تا انتقال بیماری را کند کرده و زندگی‌های دور از دسترس را حفظ کنند.

💡 The Derbyshire village of Eyam is famous for having locked down during the Great Plague of 1665, to stop the spread of the disease.

روستای ایام در داربی‌شایر به خاطر قرنطینه شدن در طول طاعون بزرگ سال ۱۶۶۵ برای جلوگیری از شیوع بیماری مشهور است.

💡 Villagers in Eyam famously quarantined during plague, sacrificing commerce and comfort to shield neighboring communities from devastation.

روستاییان ایام در دوران طاعون قرنطینه می‌شدند و تجارت و آسایش خود را فدای محافظت از جوامع همسایه در برابر ویرانی می‌کردند.

💡 Famous for locking down more than 300 years ago to stop the spread of disease during the Great Plague of 1665, the Derbyshire village of Eyam is no stranger to quarantine.

روستای ایام در داربیشایر که به خاطر قرنطینه کردن بیش از ۳۰۰ سال پیش برای جلوگیری از شیوع بیماری در طول طاعون بزرگ سال ۱۶۶۵ مشهور است، با قرنطینه غریبه نیست.

💡 Three miles away, the head teacher of Eyam CE Primary School - Oona Gilbertson - is concerned about falling pupil numbers in recent years.

سه مایل دورتر، مدیر مدرسه ابتدایی ایام سی ای - اونا گیلبرتسون - نگران کاهش تعداد دانش‌آموزان در سال‌های اخیر است.

💡 Walking Eyam today, plaques mark cottages, names, and courage, framing public health as a story of compassion, discipline, and costly choices.

امروزه با قدم زدن در ایام، پلاک‌هایی بر روی کلبه‌ها، نام‌ها و شجاعت‌ها نصب می‌شوند و سلامت عمومی را به عنوان داستانی از شفقت، نظم و انضباط و انتخاب‌های پرهزینه به تصویر می‌کشند.