extricable

💡 Some conflicts are extricable with candor, timelines, and shared checklists; others require new teams, fresh budgets, and courageous resets.

برخی از اختلافات با صراحت، جدول زمانی و چک لیست‌های مشترک قابل حل هستند؛ برخی دیگر نیاز به تیم‌های جدید، بودجه‌های جدید و بازنگری‌های شجاعانه دارند.

💡 Ethics and aesthetics are extricable only in theory; in practice, good design often emerges from humane assumptions about people’s attention and limits.

اخلاق و زیبایی‌شناسی فقط در تئوری از هم جدا هستند؛ در عمل، طراحی خوب اغلب از فرضیات انسانی در مورد توجه و محدودیت‌های افراد پدیدار می‌شود.

💡 The key is not letting them define, discount, or dissuade you from the superb aspects of your sex life, or even seeing them as extricable from those.

نکته‌ی کلیدی این است که اجازه ندهید آنها شما را از جنبه‌های عالی زندگی جنسی‌تان تعریف کنند، نادیده بگیرند یا منصرف کنند، یا حتی خودتان را جدا از این جنبه‌ها نبینید.

💡 Well worn, it had also been well used, and when deftly handled, had still some delights extricable.

خوب پوشیده شده بود، خوب هم استفاده شده بود، و وقتی ماهرانه حمل می‌شد، هنوز هم لذت‌هایی از آن بیرون می‌ریخت.

💡 The vines proved barely extricable from the fence; we cut patiently, preserving both privacy slats and the neighbor’s cherished morning glories.

شاخه‌های تاک به سختی از حصار جدا می‌شدند؛ ما با صبر و حوصله هرس کردیم و هم حریم خصوصی را حفظ کردیم و هم شکوه صبحگاهی همسایه را که برایش عزیز بود، حفظ کردیم.

💡 A few facts only of any interest are extricable.

فقط چند واقعیتِ جالب قابلِ استخراج هستند.