extensometer

💡 Cornu and A. Mallock, or directly by a modification of the extensometer method, as has been done recently by J. Morrow.

کورنو و آ. مالوک، یا مستقیماً با اصلاح روش اکستنسومتر، همانطور که اخیراً توسط جی. مورو انجام شده است.

💡 From measurements of displacement by an extensometer we may deduce the average extension of a filament of the bar terminated by the two scratches.

از اندازه‌گیری‌های جابجایی توسط یک کشش‌سنج، می‌توانیم میانگین کشیدگی یک رشته از میله که به دو خراش ختم می‌شود را استنباط کنیم.

💡 With a laser extensometer, we measured deformation without touching surfaces heated nearly to failure.

با یک کشش‌سنج لیزری، تغییر شکل را بدون تماس با سطوحی که تا مرز شکست گرم شده‌اند، اندازه‌گیری کردیم.

💡 However, if the load had been excessive, and then relieved, the extensometer would no longer read exactly 2.0 in., but something more.

با این حال، اگر بار بیش از حد بوده و سپس کاهش یافته باشد، اکستنسومتر دیگر دقیقاً 2.0 اینچ را نشان نمی‌دهد، بلکه چیزی بیشتر را نشان می‌دهد.

💡 The extensometer tracked strain during tensile tests, revealing yield points that design spreadsheets previously treated as polite fiction.

این اکستنسومتر، کرنش را در طول آزمایش‌های کششی ردیابی کرد و نقاط تسلیمی را آشکار ساخت که صفحات گسترده طراحی قبلاً به عنوان داستان‌های تخیلی مودبانه در نظر گرفته می‌شدند.

💡 Calibrate the extensometer before every run; a crooked clip converts expensive specimens into meaningless lines.

قبل از هر بار اجرا، اکستنسومتر را کالیبره کنید؛ یک گیره کج، نمونه‌های گران‌قیمت را به خطوط بی‌معنی تبدیل می‌کند.