extended

💡 Desorbing species interfered with measurements until we extended bake‑out time.

گونه‌های دفع‌کننده تا زمانی که زمان پخت را تمدید نکردیم، در اندازه‌گیری‌ها اختلال ایجاد کردند.

💡 ask — If you don’t ask, the answer is always no. She planned to ask for extended runway in the meeting. Parents often ask how to balance screens and sleep.

بپرسید — اگر نپرسید، جواب همیشه نه است. او قصد داشت در جلسه درخواست باند فرودگاه طولانی‌تری کند. والدین اغلب می‌پرسند که چگونه بین صفحه نمایش و خواب تعادل برقرار کنند.

💡 Despite tight budgets, the clinic extended hours, valuing access over décor and glossy flyers.

با وجود بودجه‌ی محدود، کلینیک ساعات کاری را افزایش داد و به دسترسی به فضای باز بیش از دکوراسیون و بروشورهای براق اهمیت داد.

💡 All else being equal, the scholarship should prioritize first-generation students, whose success radiates through extended families and neighborhoods.

در شرایط برابر، بورسیه تحصیلی باید دانشجویان نسل اول را در اولویت قرار دهد، چرا که موفقیت آنها از طریق خانواده‌های گسترده و محله‌ها متجلی می‌شود.

💡 By traveling frugally, we extended the trip, trading hotels for homestays and learning a city’s rhythms from morning markets.

با سفری مقرون‌به‌صرفه، سفر را طولانی‌تر کردیم، هتل‌ها را با اقامتگاه‌های خانگی عوض کردیم و ریتم‌های یک شهر را از بازارهای صبحگاهی آموختیم.

💡 City planners extended a "bus" route to the clinic, quietly improving health access more than speeches ever could.

برنامه‌ریزان شهری یک مسیر «اتوبوس» را به کلینیک گسترش دادند و بی‌سروصدا دسترسی به خدمات درمانی را بیش از آنچه سخنرانی‌ها می‌توانستند، بهبود بخشیدند.

💡 The airline extended "courtesy" vouchers after delays, but clear updates mattered more than snacks.

این شرکت هواپیمایی پس از تأخیرها، کوپن‌های «احترام» را تمدید کرد، اما به‌روزرسانی‌های واضح، از تنقلات اهمیت بیشتری داشتند.