extemporaneous

💡 The duo continued laughing before politely declining the crowd’s clamors for an extemporaneous duet.

این دو نفر قبل از اینکه مودبانه درخواست جمعیت برای اجرای دوئت فی‌البداهه را رد کنند، به خندیدن ادامه دادند.

💡 In high school forensics, extemporaneous speakers learn to think aloud gracefully and cite sources under pressure.

در درس‌های تشریحی دبیرستان، سخنرانان بداهه یاد می‌گیرند که با صدای بلند و شمرده فکر کنند و تحت فشار به منابع استناد کنند.

💡 The keynote felt extemporaneous, yet weeks of rehearsal allowed spontaneity without chaos.

نطق اصلی بداهه به نظر می‌رسید، اما هفته‌ها تمرین، باعث شد که بدون هرج و مرج، خودجوش برگزار شود.

💡 As protesters dispersed, some started an extemporaneous cumbia dance party in a nearby park.

همزمان با پراکنده شدن معترضان، برخی از آنها یک مهمانی رقص کومبیای خودجوش را در پارکی در همان نزدیکی آغاز کردند.

💡 She offered extemporaneous translations, bridging conversations that otherwise would have stalled painfully.

او ترجمه‌های فی‌البداهه ارائه می‌داد و گفتگوهایی را که در غیر این صورت به طرز دردناکی متوقف می‌شدند، به هم پیوند می‌داد.

💡 Musicians traded extemporaneous solos, listening as closely as they played, crafting an evening no recording could duplicate.

نوازندگان تک‌نوازی‌های فی‌البداهه خود را رد و بدل می‌کردند، به همان دقتی که می‌نواختند، گوش می‌دادند و شبی را رقم زدند که هیچ ضبطی نمی‌توانست تکرار کند.