exponential

💡 Startups dream of exponential growth; good accounting and support keep dreams from imploding.

استارتاپ‌ها رویای رشد نمایی را در سر می‌پرورانند؛ حسابداری و پشتیبانی خوب مانع از فروپاشی رویاها می‌شود.

💡 An exponential decline hides behind steady percentages; visualize absolute numbers to avoid complacency.

یک کاهش نمایی پشت درصدهای ثابت پنهان می‌شود؛ برای جلوگیری از خودراضی بودن، اعداد مطلق را تجسم کنید.

💡 Investors adored the exponential curve; operators prepared inventory politely.

سرمایه‌گذاران شیفته‌ی منحنی نمایی بودند؛ اپراتورها با ادب موجودی را آماده می‌کردند.

💡 When a deploy fails, we retry with exponential backoff so flukes fix themselves without starting a stampede.

وقتی یک استقرار با شکست مواجه می‌شود، ما با یک عقب‌نشینی نمایی دوباره تلاش می‌کنیم تا مشکلات پیش‌آمده بدون شروع یک هجوم ناگهانی، خودشان را برطرف کنند.

💡 The rumor spread exponential style until moderators intervened with facts and calm.

این شایعه به سرعت گسترش یافت تا اینکه مدیران سایت با ارائه حقایق و آرامش مداخله کردند.

💡 To deploy safely, we containerized dependencies and added health probes with exponential backoff.

برای استقرار ایمن، وابستگی‌ها را کانتینر کردیم و پروب‌های سلامت را با backoff نمایی اضافه کردیم.