expertism

💡 So dead certain were all the experts that the race would be neck-&-neck that a comfortable victory by either candidate would make political expertism indefinitely suspect.

همه کارشناسان چنان مطمئن بودند که رقابت شانه به شانه خواهد بود که پیروزی راحت هر یک از کاندیداها، تخصص‌گرایی سیاسی را برای همیشه زیر سوال می‌برد.

💡 Critics of expertism argue technocrats overlook lived experience; participatory processes integrate both knowledge streams.

منتقدان تخصص‌گرایی معتقدند که تکنوکرات‌ها تجربه زیسته را نادیده می‌گیرند؛ فرآیندهای مشارکتی هر دو جریان دانش را ادغام می‌کنند.

💡 Unchecked expertism can alienate citizens; transparent communication builds legitimacy.

تخصص‌گراییِ بی‌قید و شرط می‌تواند شهروندان را از خود بیگانه کند؛ ارتباطات شفاف مشروعیت ایجاد می‌کند.

💡 On the other hand, the straight technical expertism is still one of the wonders of the movie world.

از سوی دیگر، تخصص فنیِ صریح و بی‌پرده هنوز یکی از شگفتی‌های دنیای سینماست.

💡 The committee tempered expertism by rotating community representatives through agenda-setting meetings.

این کمیته با چرخش نمایندگان جامعه در جلسات تعیین دستور کار، تخصص‌گرایی را تعدیل کرد.