experimental condition

💡 The finding was made under experimental conditions considered best for observing a previously unknown phenomenon -- which included high levels of the nutrient phosphate in the water.

این یافته تحت شرایط آزمایشگاهی که برای مشاهده یک پدیده ناشناخته قبلی بهترین شرایط محسوب می‌شود، حاصل شد - که شامل سطوح بالای فسفات مغذی در آب بود.

💡 Even if the researchers can find and annotate 1,000 images, those images may not contain the variation of features that appear across different experimental conditions.

حتی اگر محققان بتوانند ۱۰۰۰ تصویر را پیدا و حاشیه‌نویسی کنند، این تصاویر ممکن است شامل تنوع ویژگی‌هایی که در شرایط مختلف آزمایش ظاهر می‌شوند، نباشند.

💡 "We found the prime editor complex to be unstable under experimental conditions," explains Shuto.

شوتو توضیح می‌دهد: «ما دریافتیم که مجموعه ویرایشگر اصلی تحت شرایط آزمایشگاهی ناپایدار است.»

💡 "I had to design and optimise experimental conditions for Nematostella based on the sparse literature available from other species. This took some time, but the final results were very rewarding."

«من مجبور بودم شرایط آزمایشگاهی برای Nematostella را بر اساس منابع پراکنده موجود از گونه‌های دیگر طراحی و بهینه کنم. این کار مدتی طول کشید، اما نتایج نهایی بسیار ارزشمند بود.»