expected utility

💡 In economics and psychology, “expected utility theory” predicts that people work hardest, and perform their best, when the net returns to effort are highest.

در اقتصاد و روانشناسی، «نظریه مطلوبیت مورد انتظار» پیش‌بینی می‌کند که افراد زمانی سخت‌ترین کار را انجام می‌دهند و بهترین عملکرد خود را ارائه می‌دهند که بازده خالص تلاش در بالاترین حد خود باشد.

💡 Rational agents act intelligently, he tells us, to the degree that their actions aim to achieve their objectives, hence maximizing expected utility.

او به ما می‌گوید که عامل‌های عاقل تا حدی هوشمندانه عمل می‌کنند که اقداماتشان در جهت دستیابی به اهدافشان باشد، و از این رو، مطلوبیت مورد انتظار را به حداکثر برسانند.

💡 According to expected utility theory, rational choices maximize weighted outcomes, though real humans complicate matters with loss aversion and overconfidence.

طبق نظریه مطلوبیت مورد انتظار، انتخاب‌های منطقی، نتایج وزنی را به حداکثر می‌رسانند، اگرچه انسان‌های واقعی با بیزاری از ضرر و اعتماد به نفس بیش از حد، مسائل را پیچیده‌تر می‌کنند.

💡 We modeled expected utility across scenarios, discovering insurance made sense despite low probabilities.

ما مطلوبیت مورد انتظار را در سناریوهای مختلف مدل‌سازی کردیم و دریافتیم که بیمه با وجود احتمال کم، منطقی است.

💡 Behavioral economists critique expected utility, proposing alternatives that better match messy, observed decisions under uncertainty.

اقتصاددانان رفتاری، مطلوبیت مورد انتظار را نقد می‌کنند و جایگزین‌هایی را پیشنهاد می‌دهند که با تصمیمات آشفته و مشاهده‌شده در شرایط عدم قطعیت، بهتر مطابقت دارند.

💡 Examples of terms that promise uncontested precision include: ‘cost–benefit’, ‘expected utility’, ‘decision theory’, ‘life-cycle assessment’, ‘ecosystem services’, and ‘evidence-based policy’.

نمونه‌هایی از اصطلاحاتی که دقت بی‌چون‌وچرا را نوید می‌دهند عبارتند از: «هزینه-فایده»، «مطلوبیت مورد انتظار»، «نظریه تصمیم‌گیری»، «ارزیابی چرخه حیات»، «خدمات اکوسیستم» و «سیاست مبتنی بر شواهد».