exopodite

💡 Fossils preserved an exopodite beautifully, a tiny flag waving from deep time’s patient sediments.

فسیل‌ها یک موجود اگزوپودیت را به زیبایی حفظ کرده‌اند، همچون پرچمی کوچک که از رسوبات صبور زمان‌های دور در اهتزاز است.

💡 The two distal endites are regarded as corresponding to the endopodite and exopodite of the higher Crustacea, the axis or corm of the Phyllopod limb representing the protopodite.

دو انتهای انتهایی متناظر با اندوپودیت و اگزوپودیت سخت‌پوستان بالاتر در نظر گرفته می‌شوند، محور یا بنه اندام فیلوپود نشان‌دهنده پروتوپودیت است.

💡 The jaws have the gnathobasic endites developed at the expense of the rest of the limb, the endopodite and exopodite persisting only as sensory “palps” or disappearing altogether.

در فک‌ها، اندیت‌های فکی-بازی به قیمت از دست رفتن بقیه اندام حرکتی توسعه یافته‌اند، اندوپودیت و اگزوپودیت فقط به عنوان «پالپ‌های» حسی باقی می‌مانند یا به کلی ناپدید می‌شوند.

💡 Crustacean limbs split into exopodite and endopodite, an elegant branching that adapts remarkably across swimming, walking, and feeding roles.

اندام‌های سخت‌پوستان به دو بخش برون‌پا (exopodite) و درون‌پا (endopodite) تقسیم می‌شوند، یک شاخه‌بندی زیبا که به طور قابل توجهی در نقش‌های شنا، راه رفتن و تغذیه سازگار می‌شود.

💡 Thus, in the thoracic limbs of the Malacostraca, the endopodite generally forms a walking-leg while the exopodite becomes a swimming-branch or may disappear altogether.

بنابراین، در اندام‌های سینه‌ای Malacostraca، اندوپودیت معمولاً یک پای راه‌رونده را تشکیل می‌دهد در حالی که اگزوپودیت به یک شاخه شناگر تبدیل می‌شود یا ممکن است به کلی ناپدید شود.

💡 Taxonomists compared exopodite setae patterns, distinguishing similar shrimp that confuse untrained eyes reliably.

متخصصان رده‌بندی، الگوهای موهای ریزپاها (exopodite) را مقایسه کردند و میگوهای مشابهی را که چشمان آموزش ندیده را به طور قابل اعتمادی گیج می‌کنند، تشخیص دادند.