exophora

💡 Advertisers exploit exophora with gestures and camera pans, inviting viewers to finish meaning collaboratively and feel pleasantly complicit.

تبلیغ‌کنندگان با حرکات و چرخش‌های دوربین از اگزوفورا سوءاستفاده می‌کنند و بینندگان را دعوت می‌کنند تا با همکاری یکدیگر، معنا را به سرانجام برسانند و به طرز خوشایندی در این امر سهیم باشند.

💡 The phrase “that one over there” is exophora, pointing beyond text to a shared scene only context can resolve correctly.

عبارت «آن یکی آنجاست» اگزوفورا است و فراتر از متن به صحنه‌ای مشترک اشاره دارد که فقط متن می‌تواند به درستی آن را تفسیر کند.