exit strategy

💡 Even volunteers need an exit strategy, including handover notes, timelines, and baked goods to sweeten transitions.

حتی داوطلبان هم به یک استراتژی خروج نیاز دارند، از جمله یادداشت‌های تحویل کار، جدول زمانی و خوراکی‌های خوشمزه برای شیرین کردن این گذار.

💡 For years, opaque vendor roadmaps dictated our choices until we built an exit strategy and regained leverage.

سال‌ها، نقشه راه مبهم فروشندگان، انتخاب‌های ما را تعیین می‌کرد تا اینکه یک استراتژی خروج ایجاد کردیم و دوباره قدرت نفوذ خود را به دست آوردیم.

💡 Architects decided to laminate structural glass with a subtle interlayer, preserving transparency while giving fractures a graceful, non-shattering exit strategy.

معماران تصمیم گرفتند شیشه‌های سازه‌ای را با یک لایه میانی ظریف لمینت کنند، که ضمن حفظ شفافیت، به شکستگی‌ها یک راهکار خروج زیبا و بدون خرد شدن می‌دهد.

💡 Still, despite being regularly exposed to horrors like this, Claude’s new exit strategy is largely cosmetic.

با این حال، با وجود اینکه کلود مرتباً در معرض وحشت‌هایی از این دست قرار دارد، استراتژی جدید خروج او عمدتاً ظاهری است.

💡 Military planners emphasize exit strategy from day one, because success includes leaving responsibly, not just arriving dramatically.

برنامه‌ریزان نظامی از همان روز اول بر استراتژی خروج تأکید دارند، زیرا موفقیت شامل خروج مسئولانه است، نه فقط ورود ناگهانی.

💡 He tore off his seat belt and moved to the back seat, away from the smoke, scanning the car desperately for an exit strategy.

کمربند ایمنی‌اش را پاره کرد و به صندلی عقب، دور از دود، رفت و با نگاهی ناامیدانه به دنبال راهکاری برای خروج، ماشین را بررسی کرد.