existentialist

💡 He realized the existentialists made more sense to him than the Christian teachings of his youth.

او متوجه شد که اگزیستانسیالیست‌ها برایش از آموزه‌های مسیحی دوران جوانی‌اش منطقی‌ترند.

💡 “Cruel” is a more timeless, existentialist accusation about a sadness inherent to life itself.

«بی‌رحم» اتهامی جاودانه‌تر و اگزیستانسیالیستی‌تر درباره غمی است که ذاتی خود زندگی است.

💡 An existentialist reading reframes the ending, emphasizing choice over prophecy and small kindness over theatrical heroics.

یک خوانش اگزیستانسیالیستی، پایان را از نو تعریف می‌کند و بر انتخاب به جای پیشگویی و مهربانی‌های کوچک به جای قهرمان‌بازی‌های نمایشی تأکید می‌کند.

💡 The existentialist protagonist refuses excuses, discovering freedom feels heavier than fate when consequences finally arrive.

شخصیت اصلی اگزیستانسیالیست داستان، بهانه‌ها را رد می‌کند و وقتی سرانجام عواقب کار از راه می‌رسند، کشف آزادی برایش سنگین‌تر از سرنوشت به نظر می‌رسد.

💡 The original existentialists, all those lovely, gallant, puffing-their-ciggies Parisian men and women, were very happy for everything to be a dilemma.

اگزیستانسیالیست‌های اصیل، همه آن مردان و زنان پاریسی دوست‌داشتنی، شجاع و سیگار به دست، از اینکه همه چیز به یک معضل تبدیل شود، بسیار خوشحال بودند.

💡 The café hosted existentialist nights, where students debated absurdity between chess clocks, espressos, and smudged notebooks.

این کافه شب‌های اگزیستانسیالیستی برگزار می‌کرد، جایی که دانشجویان درباره پوچی و بی‌معنی بودن ساعت‌های شطرنجی، اسپرسوها و دفترچه‌های یادداشت لکه‌دار بحث می‌کردند.