exeunt omnes

💡 "Exeunt Omnes," cried the Papal master of ceremonies, and all but the Cardinals departed.

رئیس تشریفات پاپ فریاد زد: «از همه جا بیرون بروید» و همه به جز کاردینال‌ها آنجا را ترک کردند.

💡 The lights dimmed, exeunt omnes, applause rising warmly.

چراغ‌ها خاموش شدند، همه‌چیز تمام شد، تشویق‌ها به گرمی بلند شد.

💡 Coachee flourishes his whip, greys and chestnuts prepare for a run, the reins move, but very gently, there is a parting crack from the whipcord, and the brilliant cavalcade is gone—exeunt omnes!

مربی شلاقش را تکان می‌دهد، اسب‌های خاکستری و شاه‌بلوط برای دویدن آماده می‌شوند، افسار حرکت می‌کند، اما بسیار آرام، صدای جدایی از طناب شلاق به گوش می‌رسد و گروه سواره‌نظام درخشان رفته‌اند - exeunt omnes!

💡 Budget passes, exeunt omnes to schedules and spreadsheets.

مجوزهای بودجه، همه چیز را در برنامه ها و صفحات گسترده اجرا می کند.

💡 After dessert, exeunt omnes to dishwashing, laughter, and tea.

بعد از دسر، همه چیز را برای شستن ظرف، خنده، و چای نوش جان کنید.

💡 After dessert, someone declared exeunt omnes, and the party migrated to the sink, where washing glasses together extended laughter another unplanned, restorative half hour.

بعد از دسر، کسی اعلام کرد که همه چیز را از بر می‌کنند و گروه به سمت سینک ظرفشویی رفتند، جایی که شستن لیوان‌ها با هم، خنده را به مدت نیم ساعت دیگر، بی‌برنامه و نشاط‌آور، ادامه داد.