exegetical

💡 But the German Bishops’ Conference said Thursday there were strong “philosophical, exegetical, liturgical and, not least, ecumenical” reasons to leave it unchanged.

اما کنفرانس اسقف‌های آلمان روز پنجشنبه اعلام کرد که دلایل «فلسفی، تفسیری، عبادی و به ویژه جهانی» محکمی برای بدون تغییر گذاشتن آن وجود دارد.

💡 The book offers an exegetical study designed to strengthen believers in their understanding of biblical unity.

این کتاب، مطالعه‌ای تفسیری ارائه می‌دهد که برای تقویت درک مؤمنان از وحدت کتاب مقدس طراحی شده است.

💡 His book is mostly focused on this single text, moving through the poem line-by-line, a model of exegetical clarity.

کتاب او عمدتاً بر این متن واحد متمرکز است و شعر را سطر به سطر بررسی می‌کند، الگویی از وضوح تفسیری.

💡 She wrote an exegetical essay that refused false certainty yet clarified difficult passages elegantly.

او مقاله‌ای تفسیری نوشت که از قطعیت کاذب خودداری می‌کرد، اما عبارات دشوار را به زیبایی روشن می‌کرد.

💡 Their exegetical seminar required Greek, humility, and snacks, because translation debates consume glucose remarkably.

سمینار تفسیری آنها مستلزم زبان یونانی، فروتنی و تنقلات بود، زیرا بحث‌های ترجمه به طور قابل توجهی گلوکز مصرف می‌کنند.

💡 Eager fans have analyzed that 30-second teaser clip with the exegetical rigor typically reserved for ancient hieroglyphs.

طرفداران مشتاق، آن تیزر ۳۰ ثانیه‌ای را با دقت تفسیری که معمولاً برای هیروگلیف‌های باستانی در نظر گرفته شده، تحلیل کرده‌اند.