execrative

💡 Into the body of the poor Tatars execrative Roman History intercalated an alphabetic letter; and so they continue Ta-r-tars, of fell Tartarean nature, to this day.

تاریخ رومِ نفرت‌انگیز، یک حرف الفبا را به بدن تاتارهای بیچاره اضافه کرد؛ و به این ترتیب آنها تا به امروز به تا-ر-تارها، با ماهیت تارتاریِ فاسد، ادامه می‌دهند.

💡 His execrative outburst startled the room, prompting a pause, deep breaths, and eventually a more productive tone.

فریادهای نفرت‌انگیزش اتاق را لرزاند، باعث مکث، نفس‌های عمیق و در نهایت لحنی سازنده‌تر شد.

💡 The coach’s execrative tirade produced headlines, fines, and a much calmer press conference the following week.

سخنرانی طعنه‌آمیز و توهین‌آمیز مربی باعث تیتر روزنامه‌ها، جریمه‌ها و یک کنفرانس مطبوعاتی بسیار آرام‌تر در هفته بعد شد.

💡 Writers avoid execrative tirades, preferring arguments that persuade rather than merely entertain sympathizers.

نویسندگان از سخنرانی‌های طعنه‌آمیز و توهین‌آمیز پرهیز می‌کنند و استدلال‌هایی را ترجیح می‌دهند که به جای سرگرم کردن صرفاً هواداران، آنها را متقاعد کند.

💡 And God––it was only a convenient execrative.

و خدایا... این فقط یک فحش مصلحتی بود.