excursion ticket

💡 The excursion ticket required off-peak travel, but flexibility bought us quieter carriages, generous views, and time for wandering conversations.

بلیط گشت و گذار مستلزم سفر در ساعات غیر اوج بود، اما انعطاف‌پذیری، واگن‌های آرام‌تر، مناظر دلبازتر و زمان برای گفتگوهای دوستانه را برای ما به ارمغان آورد.

💡 A cheap weekday excursion ticket turned a stressful week into sandwiches, sketchbooks, and slow trains along bright rivers.

یک بلیط ارزان برای گشت و گذار در طول هفته، یک هفته پراسترس را به ساندویچ، دفتر طراحی و قطارهای آهسته در امتداد رودخانه‌های خروشان تبدیل کرد.

💡 With an excursion ticket, we hopped between villages, collecting bakery recommendations like souvenirs that vanished deliciously before sunset.

با یک بلیط سفر، بین روستاها می‌پریدیم و پیشنهادهای نانوایی را مثل سوغاتی‌هایی که قبل از غروب آفتاب به طرز خوشمزه‌ای ناپدید می‌شدند، جمع‌آوری می‌کردیم.

💡 A round-trip excursion ticket between New York and Luxembourg costs $259 in the peak season and requires no minimum stay.

بلیط رفت و برگشت بین نیویورک و لوکزامبورگ در فصل اوج سفر ۲۵۹ دلار قیمت دارد و نیازی به حداقل مدت اقامت نیست.

💡 Every man in school who owns or can borrow a couple of dollars has his excursion ticket, and eight or ten yards of blue and white ribbon with which to decorate his cane, hat, and button-hole.

هر مرد مدرسه‌ای که چند دلار پول دارد یا می‌تواند قرض بگیرد، بلیط سفرش را دارد، و هشت یا ده یارد روبان آبی و سفید که با آن عصا، کلاه و جادکمه‌اش را تزئین می‌کند.

💡 The agent circled restrictions on the excursion ticket, saving us from penalties and courtroom-level negotiations with conductors.

مامور محدودیت‌های بلیط گشت را دور زد و ما را از جریمه و مذاکرات در سطح دادگاه با متصدیان بلیط نجات داد.