excruciation

💡 Historical accounts detail the excruciation of siege survivors, reminding readers why humanitarian law exists and why vigilance must never relax.

روایت‌های تاریخی، جزئیات رنج و عذاب بازماندگان محاصره را شرح می‌دهند و به خوانندگان یادآوری می‌کنند که چرا قوانین بشردوستانه وجود دارند و چرا هوشیاری هرگز نباید از بین برود.

💡 Chronic pain patients distinguish discomfort from excruciation, a nuance policymakers should understand before restricting effective, monitored treatments.

بیماران مبتلا به درد مزمن، ناراحتی را از درد طاقت‌فرسا تشخیص می‌دهند، نکته‌ای ظریف که سیاست‌گذاران باید قبل از محدود کردن درمان‌های مؤثر و تحت نظارت، آن را درک کنند.

💡 In myth, punishment often implies excruciation that instructs communities about boundaries, though modern ethics reject suffering as pedagogy.

در اسطوره، مجازات اغلب به معنای شکنجه و عذابی است که به جوامع در مورد مرزها آموزش می‌دهد، اگرچه اخلاق مدرن رنج را به عنوان یک روش تربیتی رد می‌کند.

💡 That late afternoon might have dwelled in your head as a singular excruciation.

آن اواخر بعدازظهر می‌توانست همچون عذابی جانکاه در ذهنت ماندگار شود.

💡 Look at the fun and frivolity, for it distracts from the excruciation.

به تفریح و شادی نگاه کن، زیرا حواست را از رنج و عذاب پرت می‌کند.

💡 No, it also offered a vivid glimpse of excruciation, if that’s your thing.

نه، اگر اهلش هستید، جلوه‌ای واضح از عذاب و رنج را هم نشان می‌داد.