excess demand

💡 "The excess demand in the economy that made it too easy to raise prices is now gone."

«تقاضای اضافی در اقتصاد که افزایش قیمت‌ها را بسیار آسان می‌کرد، اکنون از بین رفته است.»

💡 Rent control created excess demand, producing queues, lotteries, and subletting games that favored insiders rather than households most in need.

کنترل اجاره بها باعث ایجاد تقاضای اضافی شد و صف‌های طولانی، قرعه‌کشی‌ها و بازی‌های اجاره به شرط تملیک را به وجود آورد که به نفع افراد درون جامعه بود تا خانوارهای نیازمند.

💡 "A rate hike is on the table until we are really confident that we are clearly on our way," she said adding stickier-than-expected price pressures and excess demand could prompt another rate hike.

او گفت: «افزایش نرخ بهره تا زمانی که واقعاً مطمئن نشویم که در مسیر درست قرار داریم، روی میز است.» او افزود فشارهای قیمتی شدیدتر از حد انتظار و تقاضای مازاد می‌تواند باعث افزایش مجدد نرخ بهره شود.

💡 Economists teach excess demand curves meet excess supply; policy lives where politics decides whose pain deserves priority this quarter.

اقتصاددانان آموزش می‌دهند که منحنی‌های تقاضای اضافی، مازاد عرضه را برآورده می‌کنند؛ سیاست جایی دوام می‌آورد که سیاست تصمیم می‌گیرد درد چه کسی در این سه‌ماهه در اولویت باشد.

💡 When festivals cap tickets below interest, excess demand fuels scalping markets unless organizers adopt verified resales and transparent waitlists.

وقتی جشنواره‌ها بلیت‌ها را به کمتر از میزان مورد انتظار محدود می‌کنند، تقاضای اضافی به بازارهای اسکالپینگ دامن می‌زند، مگر اینکه برگزارکنندگان فروش مجدد تأیید شده و لیست انتظار شفافی را اتخاذ کنند.

💡 Many have long suspected that forces more sinister than excess demand and limited supply were gobbling up coveted foursomes.

بسیاری مدت‌هاست گمان می‌کنند که نیروهایی شوم‌تر از تقاضای بیش از حد و عرضه محدود، زوج‌های چهارنفره طمع‌آلود را می‌بلعند.