exc.

💡 On the invoice, exc. clarified that shipping and taxes weren’t included, averting angry follow-up emails.

در فاکتور، به جز موارد ذکر شده، توضیح داده شد که هزینه ارسال و مالیات لحاظ نشده است و از دریافت ایمیل‌های پیگیری عصبانی جلوگیری شد.

💡 EXC 0.46 % , even though its CFO is his day-to-day boss.

سود خالص ۰.۴۶٪، با اینکه مدیر مالی آن رئیس روزانه اوست.

💡 Exc: Just when you thought congestion at ports and supply chain disruption couldn't get any worse, here come stricter post-Brexit customs rules.

اکس: درست زمانی که فکر می‌کردید ازدحام در بنادر و اختلال در زنجیره تأمین دیگر نمی‌تواند بدتر از این شود، قوانین گمرکی سختگیرانه‌تر پس از برگزیت از راه رسیدند.

💡 EXC 0.46% to temporarily shut two Texas plants while GE makes repairs.

EXC 0.46% به طور موقت دو کارخانه تگزاس را تعطیل می‌کند تا جنرال الکتریک تعمیرات را انجام دهد.

💡 The proofreader marked several lines with exc. in the margin, indicating “except” clauses needed for legal precision.

مصحح چندین سطر را با اضافه کردن در حاشیه علامت‌گذاری کرده است که نشان‌دهنده‌ی بندهای «به جز» مورد نیاز برای دقت حقوقی است.

💡 Meeting minutes used exc. sparingly, to note exceptions without cluttering pages with footnotes.

صورتجلسات به طور محدود استفاده شده است، به جز برای ذکر استثنائات، بدون اینکه صفحات با پاورقی‌ها شلوغ شوند.