examinership

💡 Figures FGS compiled for the year show that just over 1,700 firms were forced into receivership, liquidation or examinership by creditors and the courts.

آمار و ارقامی که FGS برای سال جاری گردآوری کرده است نشان می‌دهد که کمی بیش از ۱۷۰۰ شرکت توسط طلبکاران و دادگاه‌ها مجبور به تسویه بدهی، انحلال یا رسیدگی به پرونده‌هایشان شده‌اند.

💡 During examinership, transparency with staff preserves trust that will matter after judges exit the story.

در طول بررسی پرونده، شفافیت با کارکنان، اعتمادی را حفظ می‌کند که پس از خروج قضات از ماجرا نیز اهمیت خواهد داشت.

💡 Here he remained some months, lecturing and translating Plutarch for the book-sellers, until in 1853 the offer of an examinership in the Education Office brought him to London once more.

او چند ماهی را در آنجا ماند و برای کتابفروشان سخنرانی و آثار پلوتارک را ترجمه کرد، تا اینکه در سال ۱۸۵۳ پیشنهاد امتحان در اداره آموزش و پرورش او را بار دیگر به لندن کشاند.

💡 The company emerged from examinership leaner, with creditors partially paid and a product roadmap finally aligned with reality.

این شرکت از رکودِ ناشی از بررسی‌های کارشناسی بیرون آمد، بخشی از بدهی‌های طلبکاران پرداخت شد و نقشه راه محصول بالاخره با واقعیت همسو شد.

💡 Under Irish law, examinership offers struggling firms court protection while they restructure debts and hunt viable futures.

طبق قانون ایرلند، بازرسی به شرکت‌های در حال ورشکستگی در حین بازسازی بدهی‌ها و جستجوی آینده‌ای مطمئن، حمایت قضایی ارائه می‌دهد.

💡 Unlike administration, known as examinership in Ireland, receivership is not aimed at keeping the company operating as a going concern.

برخلاف مدیریت، که در ایرلند به عنوان ممیز شناخته می‌شود، هدف از مدیریت تصفیه، ادامه فعالیت شرکت به عنوان یک شرکت فعال نیست.