ex post

💡 “This is a violation of the ex post facto clause of the constitution,” said Neama Rahmani, president of West Coast Trial Lawyers.

نعما رحمانی، رئیس وکلای دادگستری ساحل غربی، گفت: «این نقض بند عطف به ماسبق قانون اساسی است.»

💡 "A greater ex ante national ownership of the design of fiscal trajectories could be balanced by a stronger ex post enforcement at EU level," he said.

او گفت: «مالکیت ملیِ بیشترِ پیشینی در طراحی مسیرهای مالی می‌تواند با اجرای قوی‌ترِ پسینی در سطح اتحادیه اروپا متعادل شود.»

💡 Ex ante analysis predicted congestion; ex post, we confirmed delays, then adjusted signal timing to match observed behavior rather than wishes.

تحلیل‌های پیشین، ازدحام را پیش‌بینی کردند؛ پس از آن، تأخیرها را تأیید کردیم و سپس زمان‌بندی سیگنال را طوری تنظیم کردیم که با رفتار مشاهده‌شده مطابقت داشته باشد، نه با خواسته‌ها.

💡 Investors performed an ex post attribution study, separating luck from skill so bonuses matched reality rather than narratives.

سرمایه‌گذاران یک مطالعه‌ی اسناد پسینی انجام دادند و شانس را از مهارت جدا کردند تا پاداش‌ها به جای روایت‌ها، با واقعیت مطابقت داشته باشند.

💡 Our ex post analysis showed the campaign worked, but unevenly, prompting regional training instead of triumphal posters nobody reads.

تحلیل‌های ما پس از انتخابات نشان داد که این کمپین مؤثر بوده، اما به طور ناموزون، و به جای پوسترهای پیروزی که هیچ‌کس آنها را نمی‌خواند، آموزش‌های منطقه‌ای را به دنبال داشته است.

💡 As for the claim of ex post facto justice, Robert Jackson — the American prosecutor who believed aggression enabled all the other war crimes that followed — summed up the charge:

در مورد ادعای عدالت پس از وقوع، رابرت جکسون - دادستان آمریکایی که معتقد بود تجاوز، زمینه‌ساز تمام جنایات جنگی بعدی بوده است - اتهام را اینگونه خلاصه کرد: