Evtushenko

💡 A documentary showed Evtushenko touring campuses, charming audiences while insisting literature remains a practical tool for dignity and resistance.

یک مستند، اوتوشنکو را در حال گشت و گذار در دانشگاه‌ها نشان داد، که مخاطبان را مجذوب خود می‌کرد و در عین حال اصرار داشت که ادبیات همچنان ابزاری کاربردی برای عزت و مقاومت است.

💡 We read Evtushenko aloud, his poems carrying subway rhythms and dissident courage that outlived the regimes they needled intelligently.

ما آثار اوتوشنکو را با صدای بلند می‌خواندیم، اشعارش ریتم‌های مترو و شجاعت دگراندیشانه‌ای داشتند که از رژیم‌هایی که هوشمندانه به آنها ضربه زده بودند، بیشتر دوام آورد.

💡 Valery Evtushenko at the Russian Psychiatric Association voiced concern about the driving restrictions, speaking to the BBC Russian Service.

والری ایفتوشنکو از انجمن روانپزشکی روسیه در گفتگو با بخش روسی بی‌بی‌سی نگرانی خود را در مورد محدودیت‌های رانندگی ابراز کرد.

💡 The benchmark Micex stock market bounced up as much as 6.5 percent, but that was a reflection mainly of a slight rise in oil prices, and relief over Evtushenko’s release.

شاخص بازار سهام میکس (Micex) تا ۶.۵ درصد افزایش یافت، اما این افزایش عمدتاً ناشی از افزایش اندک قیمت نفت و آسودگی خاطر از آزادی اوتوشنکو بود.

💡 His father, Aleksandr Rudolfovich Gangnus, was a geologist, as was his mother, Zinaida Ermolaevna Evtushenko, who became a singer.

پدرش، الکساندر رودولفوویچ گانگنوس، زمین‌شناس بود و مادرش، زینیدا ارمولایونا اوتوشنکو، خواننده شد.