evaporator

💡 The maple evaporator hissed and sang, transforming sap into syrup that justified spring’s mud.

دستگاه تبخیر افرا هیس می‌کرد و آواز می‌خواند و شیره درخت افرا را به شربتی تبدیل می‌کرد که گل و لای بهاری را توجیه می‌کرد.

💡 A fouled evaporator coil doubled energy bills; maintenance mattered more than slogans.

یک کویل اواپراتور کثیف، هزینه‌های انرژی را دو برابر کرد؛ نگهداری از آن مهم‌تر از شعار دادن بود.

💡 Rillieux’s apparatus—now called the multiple-effect evaporator—is used in modern industries worldwide, such as food processing, chemicals, and pharmaceuticals.

دستگاه ریلیو - که اکنون تبخیرکننده چند اثره نامیده می‌شود - در صنایع مدرن در سراسر جهان، مانند فرآوری مواد غذایی، مواد شیمیایی و داروسازی استفاده می‌شود.

💡 Only after it is cooked in a wood-fired device called an evaporator does the sugar content soar.

تنها پس از پخته شدن در دستگاهی به نام اواپراتور که با سوخت چوب کار می‌کند، میزان قند آن افزایش می‌یابد.

💡 Tesla told U.S. regulators the error may cause a valve in the heat pump to open unintentionally and trap the refrigerant inside the evaporator.

تسلا به نهادهای نظارتی ایالات متحده اعلام کرد که این خطا ممکن است باعث شود که یک شیر در پمپ حرارتی به طور ناخواسته باز شود و مبرد داخل اواپراتور به دام بیفتد.

💡 In pharma, the rotary evaporator is beloved, reliable, and occasionally temperamental about seals.

در داروسازی، اواپراتور روتاری محبوب، قابل اعتماد و گاهی اوقات در مورد آب‌بندی‌ها دمدمی مزاج است.