eusocial

💡 The sociable, or eusocial, nature of naked mole rat communities means they're basically all siblings or cousins.

ماهیت اجتماعی یا یوسوسیال (eusocial) جوامع موش‌های کور برهنه به این معنی است که آنها اساساً همگی خواهر و برادر یا پسرعمو یا پسرعمو هستند.

💡 Evolutionary models place subsocial species between solitary and eusocial life.

مدل‌های تکاملی، گونه‌های زیراجتماعی را بین زندگی انفرادی و زندگی اجتماعی عادی قرار می‌دهند.

💡 While the scores of social ant species all evolved from one common social ancestor, bees’ eusocial nature evolved multiple times independently.

در حالی که ده‌ها گونه مورچه اجتماعی همگی از یک جد اجتماعی مشترک تکامل یافته‌اند، طبیعت اجتماعی زنبورها چندین بار به طور مستقل تکامل یافته است.

💡 The naked mole rat colony hummed underground, eusocial rodents trading warmth, labor, and odd, compelling charisma.

کلونی موش‌های کور برهنه در زیر زمین زمزمه می‌کرد، جوندگانی که با طبیعت سازگار بودند و گرمی، کار و کاریزمای عجیب و غریب و جذابی را با هم رد و بدل می‌کردند.

💡 Bees’ eusocial cooperation inspires algorithms for routing trucks efficiently through chaotic cities filled with construction, weather, and urgent cupcakes.

همکاری اجتماعی زنبورها، الهام‌بخش الگوریتم‌هایی برای مسیریابی کارآمد کامیون‌ها در شهرهای آشفته و پر از ساخت و ساز، آب و هوا و کیک‌های فوری است.

💡 For eusocial insects, like honeybees, grooming for parasites can be a collective activity rather than an individual one.

برای حشرات اجتماعی مانند زنبورهای عسل، نظافت برای انگل‌ها می‌تواند یک فعالیت جمعی باشد نه یک فعالیت فردی.