European Recovery Program

💡 General George Marshall, wartime hero and former army chief of staff, became US secretary of state and the leading author of a “European Recovery Program”.

ژنرال جورج مارشال، قهرمان دوران جنگ و رئیس سابق ستاد ارتش، وزیر امور خارجه ایالات متحده و نویسنده اصلی «برنامه بهبود اروپا» شد.

💡 What about George C. Marshall, whose European Recovery Program rebuilt the western part of that war-torn continent?

در مورد جورج سی. مارشال چطور، که برنامه‌ی احیای اروپاش بخش غربی آن قاره‌ی جنگ‌زده را بازسازی کرد؟

💡 Marshall introduced what was called the European Recovery Program on June 5, 1947, at Harvard University.

مارشال در ۵ ژوئن ۱۹۴۷ در دانشگاه هاروارد، برنامه‌ای را که «برنامه بهبود اروپا» نامیده می‌شد، معرفی کرد.

💡 An admiring contemporary spoke of Paul G. Hoffman, the director of the European Recovery Program, as "the kind of man who if tossed through the air would always pick out the right trapeze."

یکی از معاصرانِ تحسین‌کننده‌اش، پاول جی. هافمن، مدیر برنامه‌ی بهبود اروپا، را اینگونه توصیف می‌کرد: «مردی که اگر او را به هوا پرتاب کنند، همیشه ذوزنقه‌ی درست را پیدا می‌کند.»