European beech

💡 Forest Service researchers announced they had found an undescribed beetle on stressed European beech trees in a New York City cemetery.

محققان سازمان جنگلبانی اعلام کردند که یک سوسک ناشناخته را روی درختان راش اروپاییِ آسیب‌دیده در گورستانی در شهر نیویورک پیدا کرده‌اند.

💡 Furniture makers love European beech for strength and workability, crafting chairs that survive decades of family dinners.

سازندگان مبلمان، چوب راش اروپایی را به دلیل استحکام و کارایی‌اش دوست دارند و صندلی‌هایی می‌سازند که دهه‌ها در شام‌های خانوادگی دوام می‌آورند.

💡 The eight specimens that turned out to be the new Agrilus beetle were pulled from a European beech tree that was stressed but not dying, Mr. DiGirolomo said.

آقای دی‌جیرولومو گفت، هشت نمونه‌ای که معلوم شد سوسک جدید آگریلوس هستند، از یک درخت راش اروپایی که تحت فشار بود اما در حال مرگ نبود، بیرون کشیده شدند.

💡 To assemble the data set, research teams looked at about 20 trees from each of the dozen tree species, which included maritime pine, Norway spruce, sessile oak, stone pine, and European beech.

برای جمع‌آوری مجموعه داده‌ها، تیم‌های تحقیقاتی حدود ۲۰ درخت از هر یک از دوازده گونه درختی را بررسی کردند که شامل کاج دریایی، صنوبر نروژی، بلوط بی‌دندان، کاج سنگی و راش اروپایی می‌شد.

💡 The European beech forms smooth gray trunks, cathedral canopies, and crunchy leaf carpets that delight autumn walkers and patient dogs.

راش اروپایی تنه‌های خاکستری صاف، سایبان‌های کلیسایی و فرش‌های برگ ترد را تشکیل می‌دهد که باعث لذت بردن پیاده‌روی‌کنندگان پاییزی و سگ‌های صبور می‌شود.

💡 A mature European beech shades playgrounds, though roots remind planners to respect sidewalks and pipes equally.

یک درخت راش اروپایی بالغ بر زمین‌های بازی سایه می‌اندازد، هرچند ریشه‌های درختان به برنامه‌ریزان یادآوری می‌کند که به طور یکسان به پیاده‌روها و لوله‌ها احترام بگذارند.