eunuchoid

💡 Textbooks illustrate eunuchoid habitus alongside differential diagnoses, reminding trainees to interpret bodies without stigma.

کتاب‌های درسی، عادت اختگی را در کنار تشخیص‌های افتراقی به تصویر می‌کشند و به کارآموزان یادآوری می‌کنند که بدن‌ها را بدون انگ تفسیر کنند.

💡 Physicians describe eunuchoid proportions—long limbs relative to trunk—in certain endocrine disorders, guiding further testing and compassionate counseling.

پزشکان نسبت‌های خواجه‌مانند - اندام‌های دراز نسبت به تنه - را در برخی اختلالات غدد درون‌ریز توصیف می‌کنند و این امر، راهنمای آزمایش‌های بیشتر و مشاوره دلسوزانه است.

💡 A teenager’s eunuchoid features prompted evaluation, leading to timely treatment that improved bone density and energy.

ویژگی‌های اختگی یک نوجوان، ارزیابی را ضروری کرد و منجر به درمان به موقع شد که تراکم استخوان و انرژی را بهبود بخشید.

💡 "But judicious," Natalenko squeaked, in the high eunuchoid voice that came so incongruously from his bulk.

ناتالنکو با صدای زیر و خواجه‌وار خود که به طرز ناموزونی از جثه‌اش بیرون می‌آمد، جیغ زنان گفت: «اما عاقلانه بود.»

💡 If men are docile and "eunuchoid," it is their own fault.

اگر مردان مطیع و «خواجه‌پرست» هستند، تقصیر خودشان است.

💡 Never in history has any country contained such a high proportion of cowed and eunuchoid males, drilled with Prussian thoroughness to shun all household sins.

در طول تاریخ، هیچ کشوری چنین نسبت بالایی از مردان مرعوب و اخته را که با دقت پروسی برای اجتناب از تمام گناهان خانگی تربیت شده‌اند، در خود جای نداده است.