euhemerize

💡 Authors who euhemerize myth risk flattening wonder into dull chronicles of kings and taxes.

نویسندگانی که اسطوره را به سبک هِمِری (ehemeric) می‌نویسند، خطر تبدیل شگفتی به وقایع‌نگاری‌های کسل‌کننده‌ی پادشاهان و مالیات‌ها را به جان می‌خرند.

💡 Filmmakers euhemerize superheroes into flawed neighbors, trading lightning bolts for mortgages and complicated friendships.

فیلمسازان ابرقهرمانان را به همسایگانی ناقص تبدیل می‌کنند که رعد و برق را با وام مسکن و دوستی‌های پیچیده معامله می‌کنند.

💡 Archaeologists rarely euhemerize artifacts outright; they cross-check stories with strata and wear patterns instead.

باستان‌شناسان به ندرت آثار باستانی را به طور کامل یکسان می‌دانند؛ آنها در عوض داستان‌ها را با لایه‌ها و الگوهای سایش بررسی می‌کنند.