eudemonic

💡 Psychologists differentiate between two aspects of happiness: "hedonic wellbeing," related to emotional experiences, and "eudemonic wellbeing," which concerns meaning and purpose in life.

روانشناسان بین دو جنبه از شادی تمایز قائل می‌شوند: «بهزیستی لذت‌گرایانه» که به تجربیات عاطفی مربوط می‌شود و «بهزیستی سعادت‌گرایانه» که به معنا و هدف در زندگی مربوط می‌شود.

💡 A eudemonic workplace rewards mentorship, not just metrics, because people aren’t machines with quarterly firmware updates.

یک محیط کار شاد و مفرح، نه فقط به معیارها، بلکه به مربیگری نیز پاداش می‌دهد، زیرا افراد ماشین‌هایی نیستند که هر سه ماه یکبار به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری داشته باشند.

💡 The therapist’s eudemonic approach emphasized meaning over mood, building durable wellbeing from values-driven habits.

رویکرد سعادت‌گرایانه‌ی درمانگر بر معنا بیش از خلق و خو تأکید داشت و بهزیستی پایدار را از عادت‌های مبتنی بر ارزش‌ها می‌ساخت.

💡 Travel felt eudemonic when volunteering with locals, learning recipes and names rather than collecting selfies.

سفر وقتی لذت‌بخش بود که داوطلبانه با مردم محلی کار می‌کردم، به جای اینکه برای مردم سلفی جمع کنم، دستور پخت غذاها و اسم‌هایشان را یاد می‌گرفتم.