etym.

💡 In research papers, etym. marks etymology sources; consistent formatting spares readers from decoding inconsistent footnote styles during review.

در مقالات پژوهشی، «etym.» منابع ریشه‌شناسی را مشخص می‌کند؛ قالب‌بندی منسجم، خوانندگان را از رمزگشایی سبک‌های متناقض پاورقی در طول بررسی نجات می‌دهد.

💡 Etym., adeps, fat, and cera, wax.

Etym.، adeps، چربی، و cera، موم.

💡 Our glossary used etym. sparingly, focusing on clarity and curiosity rather than intimidating typographic clutter for new learners.

واژه‌نامه ما از ریشه کلمات به ندرت استفاده کرده و به جای آشفتگی تایپوگرافیکی و ایجاد رعب و وحشت برای زبان‌آموزان جدید، بر وضوح و کنجکاوی تمرکز کرده است.

💡 Librarians prefer full titles over etym., but accept it within established style guides for compactness in tight margins.

کتابداران عنوان کامل را به ریشه کلمه ترجیح می‌دهند، اما آن را در چارچوب راهنماهای سبک تثبیت‌شده به دلیل فشردگی در حاشیه‌های باریک می‌پذیرند.

💡 Corresponding with Woods by e-mail, I tried my hand at uncovering an etym.

با مکاتبه از طریق ایمیل با وودز، تلاش کردم ریشه‌ی این کلمه را پیدا کنم.

💡 For example, Schmidt turns the German word “falls”—“in the case of”—into “phalls,” exposing the etym that brings “phallic” to mind.

برای مثال، اشمیت کلمه آلمانی «falls» - «در موردِ» - را به «phalls» تبدیل می‌کند و ریشه‌ای را که «phalic» را به ذهن متبادر می‌کند، آشکار می‌کند.