etic

💡 Anthropologists balance etic analysis with emic perspectives, avoiding imperial certainty while still offering comparative insights.

انسان‌شناسان تحلیل‌های اتیک را با دیدگاه‌های امیک متعادل می‌کنند و از قطعیت‌های امپریالیستی اجتناب می‌کنند و در عین حال بینش‌های تطبیقی ارائه می‌دهند.

💡 An etic lens helped identify recurring market rituals across cultures, useful for designing respectful products.

یک دیدگاه اتیک به شناسایی آیین‌های تکرارشونده بازار در فرهنگ‌های مختلف کمک کرد که برای طراحی محصولات محترمانه مفید است.

💡 genetic

ژنتیکی

💡 The team alternated between emic and etic summaries, protecting nuance without abandoning universals.

این تیم بین خلاصه‌های امیک و اتیک جابه‌جا می‌شد و نکات ظریف را بدون کنار گذاشتن کلیات حفظ می‌کرد.

💡 ETIC, which injected 350 billion yen of capital into JAL as part of the turnaround, must sell its stake by January 2013, three years after taking over the carrier.

شرکت ETIC که به عنوان بخشی از برنامه نوسازی، ۳۵۰ میلیارد ین سرمایه به JAL تزریق کرده بود، باید تا ژانویه ۲۰۱۳، سه سال پس از تصاحب این شرکت هواپیمایی، سهام خود را بفروشد.