ethnological

💡 Then “body scans, DNA studies, ethnological characteristics, age, complexion” were used in the facial reconstruction, the university said in a statement.

دانشگاه در بیانیه‌ای اعلام کرد که سپس «اسکن بدن، مطالعات DNA، ویژگی‌های قوم‌شناسی، سن، رنگ پوست» در بازسازی چهره مورد استفاده قرار گرفت.

💡 Critics note some ethnological collections reflect colonial histories; museums now pursue repatriation and reparative dialogue seriously.

منتقدان خاطرنشان می‌کنند که برخی از مجموعه‌های قوم‌شناسی، تاریخ استعماری را منعکس می‌کنند؛ موزه‌ها اکنون به‌طور جدی گفتگوهای مربوط به بازگرداندن و جبران خسارت را دنبال می‌کنند.

💡 The film depicts real facilities in one such camp in which the decapitated heads of Herero and Nama were boiled and cleaned for export to German ethnological institutions.

این فیلم تأسیسات واقعی یکی از این اردوگاه‌ها را به تصویر می‌کشد که در آن سرهای بریده شده‌ی مردم هررو و ناما برای صادرات به مؤسسات قوم‌شناسی آلمان، جوشانده و تمیز می‌شدند.

💡 allophylian — An outdated ethnological label, allophylian appears in nineteenth-century texts, requiring careful framing to avoid perpetuating harmful classifications.

آلوفیلیان - یک برچسب قوم‌شناسی منسوخ شده، آلوفیلیان در متون قرن نوزدهم ظاهر می‌شود و نیاز به چارچوب‌بندی دقیقی دارد تا از تداوم طبقه‌بندی‌های مضر جلوگیری شود.

💡 Fournier allegedly said that Galtier complained in August 2021 that there were too many Black and Muslim players in the team, and that it did not reflect the ethnological profile of the city.

فورنیه ظاهراً گفته است که گالتیه در آگوست 2021 شکایت کرده است که بازیکنان سیاه‌پوست و مسلمان زیادی در تیم حضور دارند و این نشان دهنده‌ی مشخصات قوم‌شناسی شهر نیست.

💡 An ethnological exhibit traced weaving techniques across regions, honoring both common threads and local inventions.

یک نمایشگاه قوم‌شناسی، تکنیک‌های بافندگی را در مناطق مختلف بررسی کرد و هم به موضوعات مشترک و هم به اختراعات محلی ارج نهاد.