ethnologically

💡 "The Swiss are ethnologically either French, Italian, or German; but no nationality has the slightest claim upon them, except the purely political nationality of Switzerland."

«سوئیسی‌ها از نظر قومی یا فرانسوی، ایتالیایی یا آلمانی هستند؛ اما هیچ ملیتی کوچکترین ادعایی بر آنها ندارد، مگر ملیت صرفاً سیاسی سوئیس.»

💡 The curator arranged artifacts ethnologically, emphasizing function and context instead of exotic spectacle.

متصدی، آثار باستانی را به صورت قوم‌شناختی مرتب کرد و به جای نمایش‌های عجیب و غریب، بر عملکرد و زمینه تأکید داشت.

💡 The people were massed one might say ethnologically.

شاید بتوان گفت از نظر قوم‌شناسی، مردم انبوه بودند.

💡 M. Maspero conceives, once more, that the Egyptians were "proto-Semitic," ethnologically related to the people of Eastern Asia, and the grammar of their language has Semitic affinities.

م. ماسپرو بار دیگر تصور می‌کند که مصریان «پیش‌سامی» بودند، از نظر قوم‌شناسی با مردم آسیای شرقی خویشاوندی داشتند و دستور زبان آنها دارای پیوندهای سامی است.

💡 A native of Africa; also one ethnologically belonging to an African race.

بومی آفریقا؛ همچنین از نظر قوم‌شناسی به نژاد آفریقایی تعلق دارد.

💡 The region is ethnologically diverse, so health campaigns adapt imagery and languages to build trust.

این منطقه از نظر قومیتی متنوع است، بنابراین کمپین‌های سلامت برای ایجاد اعتماد، تصاویر و زبان‌ها را تطبیق می‌دهند.