ethnography

💡 At Ipsos we use focus groups, in-depth interviews, ethnography, and neuroscience tools to uncover why voters feel the way they do.

در ایپسوس، ما از گروه‌های کانونی، مصاحبه‌های عمیق، قوم‌نگاری و ابزارهای علوم اعصاب استفاده می‌کنیم تا بفهمیم چرا رأی‌دهندگان چنین احساسی دارند.

💡 Good ethnography triangulates observations, interviews, and documents, resisting tidy conclusions.

مردم‌نگاری خوب، مشاهدات، مصاحبه‌ها و اسناد را به صورت مثلثی بررسی می‌کند و در برابر نتیجه‌گیری‌های قطعی مقاومت می‌کند.

💡 The citation “ethnog. Rev.” indicated an ethnography journal, guiding readers toward detailed fieldwork rather than broad theoretical overviews.

عبارت «ethnog. Rev» نشان‌دهنده‌ی یک مجله‌ی مردم‌نگاری بود که خوانندگان را به جای مرور کلیات نظری، به سمت کارهای میدانی دقیق هدایت می‌کرد.

💡 “My Two Voices” is an ethnography of sorts, but unlike most entries in the genre, this one focuses on sounds and sensations rather than faces.

«دو صدای من» به نوعی یک قوم‌نگاری است، اما برخلاف اکثر آثار این ژانر، این اثر به جای چهره‌ها، بر صداها و احساسات تمرکز دارد.

💡 Community-led ethnography returns results in accessible formats—performances, zines, workshops—not just paywalled journals.

مردم‌نگاریِ جامعه‌محور، نتایج را در قالب‌های قابل دسترس - اجراها، مجلات، کارگاه‌ها - ارائه می‌دهد، نه فقط در مجلات پولی.

💡 ethnography turns hanging out into data, with fieldnotes and ethics guiding what gets written, shared, and protected.

مردم‌نگاری، وقت‌گذرانی را به داده‌ها تبدیل می‌کند، و یادداشت‌های میدانی و اخلاق، نوشته‌ها، اشتراک‌گذاری‌ها و محافظت از آن‌ها را هدایت می‌کنند.