ethical will

💡 In the Jewish tradition, an ethical will is a statement of values, laden with wisdom and propelled by aspiration.

در سنت یهودی، وصیت‌نامه اخلاقی، بیانیه‌ای از ارزش‌ها است که سرشار از حکمت و با آرمان به پیش رانده می‌شود.

💡 I still haven’t written an “ethical will” — I’m saving that for when I have grandchildren someday — but my file includes a letter to my girls only to be opened when I’m gone.

من هنوز «وصیت‌نامه اخلاقی» ننوشته‌ام - آن را برای وقتی که روزی نوه‌دار شوم نگه داشته‌ام - اما پرونده‌ام شامل نامه‌ای به دخترانم است که فقط وقتی من رفتم، باز می‌شود.

💡 Everplans, for example, has a worksheet to help people create an ethical will, a document that communicates their values, life lessons and most important experiences.

برای مثال، Everplans یک برگه کاری دارد که به افراد کمک می‌کند تا یک وصیت‌نامه اخلاقی بنویسند، سندی که ارزش‌ها، درس‌های زندگی و مهم‌ترین تجربیات آنها را بیان می‌کند.

💡 Families treasure an ethical will during transitions, finding direction that money alone cannot provide.

خانواده‌ها در طول دوران گذار، برای یک وصیت‌نامه اخلاقی ارزش قائلند و مسیری را پیدا می‌کنند که پول به تنهایی نمی‌تواند آن را فراهم کند.

💡 An ethical will passes values, stories, and hopes to heirs, complementing legal documents with heartfelt guidance.

وصیت‌نامه اخلاقی، ارزش‌ها، داستان‌ها و امیدها را به وارثان منتقل می‌کند و اسناد قانونی را با راهنمایی‌های صمیمانه تکمیل می‌کند.

💡 She recorded her ethical will on video, sharing recipes, mistakes, and the courage to apologize early.

او وصیت‌نامه اخلاقی خود را در یک ویدیو ضبط کرد، دستور پخت‌ها، اشتباهات و شجاعتش برای عذرخواهی زودهنگام را به اشتراک گذاشت.