esu

💡 In cgs electromagnetism, one esu measures charge; engineers translate to coulombs carefully so unit conversions never sabotage otherwise impeccable calculations.

در الکترومغناطیس cgs، یک esu بار را اندازه‌گیری می‌کند؛ مهندسان با دقت آن را به کولن تبدیل می‌کنند تا تبدیل واحدها هرگز محاسبات بی‌عیب و نقص را خراب نکند.

💡 Google, for instance, offended members of the Yoruba community several years ago when its language app mistranslated Esu, a benevolent trickster god, as the devil.

برای مثال، گوگل چند سال پیش اعضای جامعه یوروبا را آزرد، زمانی که برنامه زبانش، کلمه «ایسو»، خدای خیرخواه و حیله‌گر، را به اشتباه «شیطان» ترجمه کرد.

💡 Now 68 and retired, DeMarco still wears a wristband with the names of the 14 ESU members killed that day.

دی‌مارکو که اکنون ۶۸ ساله و بازنشسته است، هنوز مچ‌بندی با نام ۱۴ عضو ESU که در آن روز کشته شدند، به دست دارد.

💡 Maddrey said Tobin and the other officers from the elite ESU unit “showed patience, care, commitment” throughout the standoff.

مدری گفت توبین و دیگر افسران واحد ویژه ESU در طول این درگیری «صبر، مراقبت و تعهد» نشان دادند.

💡 The lab manual listed potential in statvolts and charge in esu, a historical detour students survived with dimensional analysis and coffee.

در دفترچه راهنمای آزمایشگاه، پتانسیل بر حسب استات‌ولت و بار بر حسب ESU ذکر شده بود، یک انحراف تاریخی که دانشجویان با تحلیل ابعادی و قهوه از آن جان سالم به در بردند.

💡 Though rarely used, esu shows up in vintage papers; reading them demands fluent curiosity, not just modern SI vocabulary.

اگرچه به ندرت استفاده می‌شود، esu در مقالات قدیمی دیده می‌شود؛ خواندن آنها نه تنها به واژگان مدرن SI، بلکه به کنجکاوی روان نیاز دارد.