estival

💡 The orchard’s estival buzz peaked at noon, bees stitching sunlight to fruit with cheerful efficiency.

اوج شور و شوق جشن و پایکوبی باغ در ظهر بود، زنبورها با شادی و نشاط نور خورشید را به میوه‌ها می‌دوختند.

💡 The crouptière and estival, together with the chanfron, were of the most costly description.

کروپتیه و اِستیوال، همراه با شانفرون، از گران‌ترین اقلام بودند.

💡 One of the first signs of the body’s groggy awakening from its estival lethargy could be seen around noon, when a microphone stand appeared in the sunbaked plaza in front of City Hall.

یکی از اولین نشانه‌های بیداریِ خواب‌آلودِ بدن از رخوتِ جشن و سرور، حوالی ظهر قابل مشاهده بود، زمانی که یک پایه میکروفون در میدان آفتاب‌سوخته‌ی جلوی ساختمان شهرداری ظاهر شد.

💡 Campers celebrated estival evenings with guitars, citronella, and maps planned by firelight’s unreliable geometry.

اردونشینان شب‌های جشن را با گیتار، سنبل هندی و نقشه‌هایی که با هندسه‌ی غیرقابل اعتماد آتش طراحی شده بودند، جشن می‌گرفتند.

💡 The museum opened an estival program of outdoor sculptures, inviting picnics alongside art that weather loves.

موزه برنامه‌ی بزرگداشتی از مجسمه‌های فضای باز را افتتاح کرد و مردم را به پیک‌نیک در کنار هنری که هوا را دوست دارد، دعوت کرد.

💡 As he stood beside the bridal pair he seemed almost too festive, too estival, too ebullient for this poor earth of ours.

همانطور که در کنار عروس و داماد ایستاده بود، برای این زمین بیچاره‌ی ما، بیش از حد شاد، بیش از حد مفتخر و بیش از حد پرشور به نظر می‌رسید.