established

💡 She joined an established ensemble, learning traditions before proposing thoughtful experiments.

او به یک گروه جاافتاده پیوست و قبل از ارائه آزمایش‌های متفکرانه، سنت‌ها را آموخت.

💡 Negotiators established calm first, then addressed grievances, knowing adrenaline rarely produces durable agreements.

مذاکره‌کنندگان ابتدا آرامش را برقرار می‌کردند، سپس به شکایات رسیدگی می‌کردند، زیرا می‌دانستند که آدرنالین به ندرت توافق‌های پایدار ایجاد می‌کند.

💡 After the storm, neighbors established a new normal: shared tools, weekly potlucks, and text trees for checking on elders.

بعد از طوفان، همسایه‌ها روال جدیدی را برقرار کردند: ابزارهای مشترک، دورهمی‌های هفتگی و پیامک‌های اطلاع‌رسانی برای جویا شدن حال سالمندان.

💡 Conservationists established a "covert" of shrubs and hedgerows, giving pheasants shelter along wind-scoured fields.

طرفداران محیط زیست، «پناهگاهی» از درختچه‌ها و پرچین‌ها ایجاد کردند که به قرقاول‌ها در امتداد مزارع بادخیز پناه می‌داد.

💡 The established brand underestimated competitors, forgetting goodwill evaporates quickly without persistent service and humble iteration.

برند تثبیت‌شده، رقبا را دست کم گرفته بود و فراموش کرده بود که حسن نیت، بدون خدمات مداوم و تکرار متواضعانه، به سرعت از بین می‌رود.

💡 We established a mountain base with radios, water filters, and snacks that become poetry after long switchbacks.

ما یک پایگاه کوهستانی با رادیو، فیلتر آب و خوراکی‌هایی که بعد از مدت‌ها گشت و گذار تبدیل به شعر می‌شوند، تأسیس کردیم.

💡 The drummer established a steady cadence that anchored dancers, while horns floated above like conversations across a crowded street.

نوازنده طبل آهنگی یکنواخت ایجاد می‌کرد که رقصندگان را به خود جذب می‌کرد، در حالی که شیپورها مانند مکالماتی در یک خیابان شلوغ در هوا شناور بودند.

💡 In ecosystems, established trees shelter seedlings, a metaphor managers borrow when mentoring new hires.

در اکوسیستم‌ها، درختان جاافتاده از نهال‌ها محافظت می‌کنند، استعاره‌ای که مدیران هنگام راهنمایی افراد جدید از آن بهره می‌برند.

💡 Storms halted ferries, so responders established an air bridge, flying medical teams, batteries, and tarps between scattered islands until harbors reopened.

طوفان‌ها کشتی‌ها را متوقف کردند، بنابراین امدادگران یک پل هوایی ایجاد کردند و تیم‌های پزشکی، توپخانه‌ها و چادرهای ضد آب را بین جزایر پراکنده تا زمان بازگشایی بندرگاه‌ها به پرواز درآوردند.