esquire

💡 The film’s esquire character ended up braver than the knight, improvising treaties that spared civilians elegantly.

شخصیت ارباب فیلم در نهایت شجاع‌تر از شوالیه از آب درآمد و پیمان‌هایی را بداهه بست که به طرز ماهرانه‌ای غیرنظامیان را نجات می‌داد.

💡 “This time it’s James Crow, esquire, and the Proud Boys. They are relentless. We need everybody on the battlefield for this one.”

«این بار نوبت جیمز کرو، اسکوایر و پسران مغرور است. آنها بی‌رحم هستند. ما برای این یکی به همه در میدان نبرد نیاز داریم.»

💡 Modernly, esquire can be a courtesy title or professional suffix, depending on jurisdiction and convention.

در دنیای مدرن، بسته به حوزه قضایی و عرف، esquire می‌تواند یک عنوان رسمی یا پسوند حرفه‌ای باشد.

💡 In medieval courts, an esquire served a knight, learning arms, courtesy, and the politics of feasts.

در دربارهای قرون وسطی، یک ارباب به یک شوالیه خدمت می‌کرد و فنون جنگاوری، ادب و آداب معاشرت و سیاست‌های ضیافت را می‌آموخت.

💡 A memo for employees in Jacob Rees-Mogg’s office directs them to avoid using words such as “very,” ”hopefully” and “got,” and to address men with the courtesy title “esquire.”

در یادداشتی که برای کارمندان دفتر جیکوب ریس-ماگ ارسال شده، به آنها دستور داده شده است که از استفاده از کلماتی مانند «خیلی»، «امیدوارم» و «داشتم» خودداری کنند و مردان را با عنوان مودبانه «اسکوایر» خطاب کنند.

💡 These men were called squires for most of the Middle Ages, but esquire began to appear in the 15th century.

این مردان در بیشتر قرون وسطی «اسکیور» نامیده می‌شدند، اما اصطلاح «اسکیور» از قرن پانزدهم میلادی پدیدار شد.