escapist

💡 From there it’s an escapist date of air hockey, carnival rides and, once they settle in a fancy hotel room, the sharing of a sensitive new song.

از آنجا به بعد، قرار ملاقاتی خیالی با هاکی روی هوا، گشت و گذار در کارناوال و وقتی در اتاق یک هتل شیک مستقر می‌شوند، شنیدن یک آهنگ جدید و احساسی آغاز می‌شود.

💡 An escapist vacation can restore perspective, especially if phones nap and schedules surrender.

یک تعطیلاتِ واقع‌گرایانه می‌تواند چشم‌انداز را به شما بازگرداند، به‌خصوص اگر تلفن‌ها چرت بزنند و برنامه‌ها به هم بریزند.

💡 The escapist comic leaned into whimsy, but smuggled serious questions between jokes and rocket packs.

این کمدینِ واقع‌گرا به شوخی و طنز روی آورد، اما مخفیانه سوالات جدی را بین جوک‌ها و موشک‌هایش مطرح کرد.

💡 Keyworth, from Aberystwyth, thinks plenty of people can relate to using escapist TV to cope with tough times - as her character did with Caesar.

کی‌ورث، اهل ابریستویت، فکر می‌کند بسیاری از مردم می‌توانند با استفاده از تلویزیون واقعیت‌گریز برای کنار آمدن با دوران سخت ارتباط برقرار کنند - همانطور که شخصیت او با سزار این کار را کرد.

💡 She wrote escapist fantasy with budgets, unions, and municipal bylaws, insisting magic coexist with civic reality.

او فانتزی‌های واقع‌گرایانه‌ای درباره‌ی بودجه‌ها، اتحادیه‌ها و آیین‌نامه‌های شهرداری نوشت و اصرار داشت که جادو با واقعیت مدنی همزیستی دارد.

💡 Enjoy the escapist refreshment, is what she's saying.

از این آرامشِ فرار لذت ببر، این چیزیه که اون میگه.