error message

💡 The error message was unhelpful, blaming the user without details.

پیام خطا بی‌فایده بود و بدون ارائه جزئیات، کاربر را سرزنش می‌کرد.

💡 A humane error message explains cause, consequence, and next steps without blame.

یک پیام خطای انسانی، علت، پیامد و مراحل بعدی را بدون سرزنش توضیح می‌دهد.

💡 A relatable error message offers steps, not shame, and a link that actually helps.

یک پیام خطای مرتبط، مراحلی را ارائه می‌دهد، نه شرم‌آور، و لینکی که واقعاً کمک می‌کند.

💡 We localized the error message carefully, avoiding idioms that confuse under stress.

ما پیام خطا را با دقت بومی‌سازی کردیم و از اصطلاحاتی که در شرایط استرس‌زا باعث سردرگمی می‌شوند، اجتناب کردیم.

💡 The vague error message “Something went wrong” hides bugs and frustrates users; specificity wins hearts.

پیام خطای مبهم «مشکلی پیش آمده» اشکالات را پنهان و کاربران را ناامید می‌کند؛ خاص بودن، دل‌ها را می‌برد.

💡 A unambiguous error message saves hours of guesswork.

یک پیام خطای واضح، از ساعت‌ها حدس و گمان جلوگیری می‌کند.