ergotamine

💡 After Stoll’s isolation of ergotamine, this was a further step in ergot research and proved to be of practical as well as scientific importance.

پس از جداسازی ارگوتامین توسط استول، این یک گام دیگر در تحقیقات ارگوت بود و اهمیت عملی و همچنین علمی آن ثابت شد.

💡 The result, after a decade of work, was sumatriptan, which, like ergotamine, both eased pain and constricted blood vessels.

نتیجه، پس از یک دهه کار، سوماتریپتان بود که مانند ارگوتامین، هم درد را تسکین می‌داد و هم رگ‌های خونی را منقبض می‌کرد.

💡 Indeed, they had already had some success with this approach, having succeeded in the isolation and marketing of ergotamine, a leading drug for the treatment of migraine.

در واقع، آنها پیش از این با این رویکرد تا حدودی موفق شده بودند، و در جداسازی و بازاریابی ارگوتامین، یک داروی پیشرو برای درمان میگرن، موفق شده بودند.

💡 For migraines, ergotamine remains an option, though physicians weigh interactions carefully, especially with triptans, nicotine, pregnancy, and cardiovascular risks.

برای میگرن، ارگوتامین همچنان یک گزینه است، اگرچه پزشکان تداخلات دارویی را به دقت بررسی می‌کنند، به خصوص با تریپتان‌ها، نیکوتین، بارداری و خطرات قلبی عروقی.

💡 She carried ergotamine for emergencies, hydrating diligently and keeping a trigger diary that finally revealed suspicious, preventable patterns.

او برای مواقع اضطراری ارگوتامین همراه داشت، با پشتکار به بدنش آب می‌رساند و یادداشتی از محرک‌هایش تهیه می‌کرد که بالاخره الگوهای مشکوک و قابل پیشگیری را آشکار کرد.

💡 Yet even refined, synthetic versions of ergotamine can dangerously narrow blood vessels, so doctors and patients welcomed the triptans, which selectively constrict the blood vessels of the brain.

با این حال، حتی نسخه‌های مصنوعی و تصفیه‌شده‌ی ارگوتامین نیز می‌توانند به طور خطرناکی رگ‌های خونی را تنگ کنند، بنابراین پزشکان و بیماران از تریپتان‌ها که به طور انتخابی رگ‌های خونی مغز را منقبض می‌کنند، استقبال کردند.